Datenschutz.

KURZFASSUNG

Huntmate sammelt keine personenbezogenen Daten auf unseren Servern. Es gibt keine Benutzerkonten, kein Tracking und keine Analyse-Werkzeuge. Alle deine Einstellungen, Markierungen und Offline-Karten bleiben auf deinem Gerät. Huntmate richtet sich an erwachsene, patentierte Jägerinnen und Jäger.

VERANTWORTLICHE STELLE

Verantwortlich für die Datenbearbeitung ist Chasing Flow, Martino Tschudi, Schweiz. Bei Fragen zum Datenschutz erreichst du uns unter marti.tschudi@gmail.com.

UNSER GRUNDSATZ

Wir bauen Huntmate datensparsam: keine Benutzerkonten, keine Analyse- und keine Werbe-Werkzeuge. Soweit die DSGVO anwendbar ist, stützt sich die Bearbeitung auf die Erbringung der von dir angeforderten App-Funktion (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) bzw. auf unser berechtigtes Interesse an einer funktionierenden, datensparsamen App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

STANDORTDATEN

Huntmate nutzt deinen Standort nur während der Nutzung der App («Bei Verwendung»), um:

• dich auf der Karte anzuzeigen,
• dich in der Nähe von Jagdverbots- und Schutzzonen zu warnen,
• den Heimweg zu berechnen.

Der Standort wird auf dem Gerät verarbeitet und nicht an uns übermittelt oder von uns gespeichert. Du kannst die Standortfreigabe jederzeit in den iOS-Einstellungen widerrufen.

DATEN AN DRITTE — KARTEN & WETTER

Damit Karten und Wetter funktionieren, ruft die App Daten von externen Diensten ab. Dabei werden je nach Funktion Koordinaten (z. B. dein Standort oder das gewählte Kartengebiet) an den jeweiligen Dienst übermittelt — ausschliesslich zur Beantwortung der Anfrage in Echtzeit. Wir betreiben diese Dienste nicht und speichern die Anfragen nicht.

• Bundesamt für Landestopografie swisstopo (geo.admin.ch, Schweiz) — Karten, Höhen- und Geländedaten.
• Kanton Graubünden / GeoGR (geo.gr.ch, Schweiz) — Jagd- und Schutzgebietsgeometrien.
• Wetter (MeteoSchweiz Open Data): Die Wettervorhersage stammt von MeteoSchweiz. Dein genauer Standort wird dafür nicht übermittelt — die App bestimmt lokal den nächstgelegenen Prognosepunkt (Ort/Gebiet) und lädt nur dessen vorberechnete Vorhersage von unserem Hosting-Dienst, GitHub Pages (GitHub, Inc., USA). GitHub kann dabei technische Daten wie deine IP-Adresse zu Sicherheits- und Betriebszwecken protokollieren.

Es findet kein App-übergreifendes Tracking statt. Die App enthält keine Werbe-SDKs und keine Analyse-SDKs.

DATENÜBERMITTLUNG INS AUSLAND

Chasing Flow hat den Sitz in der Schweiz und speichert selbst keine personenbezogenen Daten von dir. Die Karten- und Geodaten stammen von Schweizer Stellen (swisstopo, Kanton Graubünden). Die vorberechnete Wettervorhersage lädt die App von GitHub Pages (GitHub, Inc., USA); dabei kann deine IP-Adresse in die USA übermittelt werden. Diese Übermittlung erfolgt in Echtzeit und ausschliesslich, weil sie zur Bereitstellung der von dir angeforderten Funktion erforderlich ist.

WILDHÜTER-VERZEICHNIS

Die App zeigt die dienstlichen Kontaktdaten der Bündner Wildhüter (Name, Diensttelefon, E-Mail, Ort) an, damit du die zuständige Wildhut erreichen kannst. Quelle: öffentliches Verzeichnis des Amts für Jagd und Fischerei Graubünden (gr.ch). Korrektur- oder Löschwünsche: marti.tschudi@gmail.com.

DEINE RECHTE

Im Rahmen des anwendbaren Rechts (revDSG, gegebenenfalls DSGVO) hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Widerspruch sowie das Recht, dich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren (in der Schweiz: EDÖB; im EU-/EWR-Raum bei der für dich zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde). Da Huntmate keine personenbezogenen Daten auf unseren Servern speichert, gibt es serverseitig nichts zu löschen; Geräte- und App-Berechtigungen verwaltest du in den iOS-Einstellungen. Für Anliegen: marti.tschudi@gmail.com.

KINDER

Huntmate richtet sich an Erwachsene und sammelt wissentlich keine Daten von Kindern.

ÄNDERUNGEN

Wir können diese Erklärung anpassen. Die jeweils aktuelle Fassung ist unter chasingflow.ch/huntmate-privacy.html abrufbar.

STAND

Juli 2026

IN BREVE

Huntmate non raccoglie dati personali sui nostri server. Nessun account, nessun tracciamento, nessuno strumento di analisi. Tutte le impostazioni, i segnaposti e le mappe offline restano sul tuo dispositivo. Huntmate è rivolta a cacciatrici e cacciatori adulti con patente.

TITOLARE DEL TRATTAMENTO

Il titolare del trattamento è Chasing Flow, Martino Tschudi, Svizzera. Per domande sulla protezione dei dati puoi scriverci a marti.tschudi@gmail.com.

IL NOSTRO PRINCIPIO

Sviluppiamo Huntmate all'insegna della minimizzazione dei dati: nessun account, nessuno strumento di analisi né pubblicitario. Ove si applichi il GDPR, il trattamento si fonda sull'erogazione della funzione dell'app da te richiesta (art. 6 par. 1 lett. b GDPR) o sul nostro legittimo interesse a un'app funzionante e rispettosa della minimizzazione dei dati (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).

DATI DI POSIZIONE

Huntmate usa la tua posizione solo durante l'uso dell'app («Durante l'uso») per:

• mostrarti sulla mappa,
• avvisarti in prossimità di bandite di caccia e zone di protezione,
• calcolare il percorso di rientro.

La posizione è elaborata sul dispositivo e non viene trasmessa a noi né da noi conservata. Puoi revocare l'autorizzazione in qualsiasi momento nelle impostazioni di iOS.

DATI A TERZI — MAPPE E METEO

Per far funzionare mappe e meteo, l'app richiama dati da servizi esterni. A seconda della funzione vengono trasmesse coordinate (ad es. la tua posizione o l'area di mappa scelta) al rispettivo servizio, esclusivamente per rispondere alla richiesta in tempo reale. Non gestiamo questi servizi e non conserviamo le richieste.

• Ufficio federale di topografia swisstopo (geo.admin.ch, Svizzera) — mappe, altimetria, terreno.
• Cantone dei Grigioni / GeoGR (geo.gr.ch, Svizzera) — geometrie delle zone di caccia e protezione.
• Meteo (MeteoSvizzera Open Data): le previsioni provengono da MeteoSvizzera. La tua posizione esatta non viene trasmessa: l'app individua localmente il punto di previsione più vicino (località/zona) e ne scarica solo la previsione precalcolata dal nostro servizio di hosting, GitHub Pages (GitHub, Inc., USA). GitHub può registrare dati tecnici come il tuo indirizzo IP per finalità di sicurezza e operative.

Non avviene alcun tracciamento tra app. L'app non contiene SDK pubblicitari né di analisi.

TRASFERIMENTO DI DATI ALL'ESTERO

Chasing Flow ha sede in Svizzera e non conserva essa stessa dati personali che ti riguardano. I dati cartografici e geografici provengono da enti svizzeri (swisstopo, Cantone dei Grigioni). La previsione meteo precalcolata viene scaricata da GitHub Pages (GitHub, Inc., USA); in tale occasione il tuo indirizzo IP può essere trasmesso negli Stati Uniti. Questo trasferimento avviene in tempo reale ed esclusivamente perché necessario a fornire la funzione da te richiesta.

ELENCO DEI GUARDIACACCIA

L'app mostra i contatti di servizio dei guardiacaccia grigionesi (nome, telefono di servizio, e-mail, località) per permetterti di raggiungere la guardiacaccia competente. Fonte: elenco pubblico dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni (gr.ch). Richieste di correzione o rimozione: marti.tschudi@gmail.com.

I TUOI DIRITTI

Nei limiti del diritto applicabile (nLPD e, se del caso, GDPR) hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e opposizione, nonché il diritto di presentare reclamo all'autorità di controllo competente (in Svizzera: IFPDT; nell'area UE/SEE presso l'autorità di protezione dei dati competente per te). Poiché Huntmate non conserva dati personali sui nostri server, non c'è nulla da cancellare lato server; le autorizzazioni del dispositivo e dell'app si gestiscono nelle impostazioni di iOS. Per qualsiasi richiesta: marti.tschudi@gmail.com.

MINORI

Huntmate si rivolge a persone adulte e non raccoglie consapevolmente dati di minori.

MODIFICHE

Possiamo aggiornare questa informativa. La versione vigente è disponibile su chasingflow.ch/huntmate-privacy.html.

AGGIORNATO

Luglio 2026